Oriflame tuotearvostelu/Oriflame product review

Nyt sitten sitä ekaa tuotearvostelua pukkaisi. Niille tiedoksi, jotka eivät ole aikaisempaa postaustani lukeneet, teen työkaverini kanssa pienimuotoista yhteistyötä Oriflamen tuotteilla. Hän siis antaa minulle joitain tuotteita silloin tällöin testaukseen (lähinnä käsiin liittyviä tuotteita) ja testaan ne. Ostan myös itse tuotteita konsulttini kautta, esimerkiksi kynsilakkoja ja kynsienkoristelulakkoja. Testituloksia pystyy lukemaan täällä blogisivuillani hakemalla esimerkiksi kaikki jutut, joiden tunnisteena on Oriflame-tuotearvostelu. Työkaverini on Oriflamen konsultti ja tässä hänen nettisivunsa. Vaikka olenkin tämän konsultin työkaveri, niin nämä arvostelut ovat ihan omia mielipiteitäni enkä halua johdattaa ketään harhaan arvosteluillani. Jos kiinnostuit jostain tuotteesta, niin mene vierailemaan konsultin nettisivuilla ja ota häneen yhteyttä!

I will make this short: I only write what I think about the products I won't lie to anyone about anything! These are my opinions about the products and will stay that way.
Tonight I was supposed to do my first review! First one was the One Step Hand Recovery for rough and dull skin. I tried to find a word to describe this stuff but there weren't any! In Swedish it was almost like hand cream but this is not a hand cream in English! I also tried the hand cream called Pro-Youth Hand Cream for beautiful and younger looking hands. So, the bigger bottle shall be called Rough Cream from now on because there is salt and other rough ingredients which peel the dead skin off from your hands. Did you get the point??

Ensimmäisenä tänään oli vuorossa kuorintavoide eli siis tuo isompi tuubi tuosta kuvasta. Kuorintavoide sisältää suolaa, joten jos käsissä on haavoja tai muita vaurioita, se voi kirvellä. Tuote haisee miellyttävälle, haju on hyvin huomaamaton - miltei olematon. Tuli mieleen juuri pestyt lakanat! Pieni määrä riittää hyvin molemmille käsille ja se huuhdellaan lämpimällä vedellä pois. Huuhtelun jälkeen kädet olivat pehmeät ja kuoritun tuntuiset! Kädet kannattaa taputella kuivaksi esimerkiksi talouspaperilla. Olen jostain kuullut, että tämä olisi käsille ystävällisempää - tiedä häntä!

After I had rubbed the small amount of Rough Cream all over my hands I had to rinse it off. If you have some cuts or wounds in your hands this stuff will hurt (because it contains salt).

Kuorintavoiteen jälkeen levitetään kermaisemman tuoksuinen käsivoide ja ei muuta kuin hanskat käteen! Hanskat on muuten tosi kätsyt! Ne ovat pehmeät, mahtuvat jopa mun käsiini ja ne voi pestä. Soronoo vaan apteekin kertakäyttöiset kangashanskat! Otin tämän kirjoituksen välissä hanskat pois ja ilokseni sain todeta, että kädet olivat pehmeät ja voide imeytynyt!
After I tapped my hands dry I took the little bottle and applied the hand cream. I put on the gloves from Oriflame and started writing this. Now I took the gloves off and my hand are soft and smooth. The stuff didn't even smell too bad. The cream of course smelled a little bit creamy than the rough stuff. The smell reminds me of clean and just washed sheets! And remember that the gloves are washable!! No more disposable gloves from the pharmacy!

Olen tyytyväinen näihin tuotteisiin, ne tekivät tehtävänsä juuri niin kuin niiden kuuluukin! Suosittelen ostamaan nämä purkit, ei tule päänsärkyä hajuista ja illan päätteeksi saa pehmeät kädet! Kiitti, Oriflame!
I am happy and so well be all those who buy these bottles!! Thanks, Oriflame!